“Very, very long ago in an Old Russian village there lived an old couple: the woodcutter and his wife. They barely made the ends meet, owing to the old man who cut logs in the forest and carried them into the nearest town. They were poor and had no children, so as they grew older they became sadder and sadder. The old woman often asked, “Who will take care of us? We are so old.” Her husband used to answer, “Don’t worry, old woman. God will not leave us alone, he will help us, if necessary.”
One cold winter day they both went to the forest, the old man to chop wood and his wife to help him. The frost that day was severe. The old man said, “Shall we make a little snow-girl to solace us, as we have no child?” In a short time they had made a “Snegurochka” – a Snowmaiden. It was so beautiful that no tale could describe it and no pen could portray it. They were looking at it and becoming even sadder and the old woman said, “If only the almighty Lord had sent us a little girl looking like this Snegurochka.
Suddenly the Snowmaiden’s eyes twinkled and she became alive, may be owing to the strong desire of the poor good people. There was a precious tiara on her head, her hair was white as snow, a brocade cape covered her shoulders, and embroidered boots were on her feet. The woodcutter and his wife were amazed and could not believe their eyes. Snegurochka breathed, trembled and stepped forward. They grew numb thinking they were dreaming. Snegurochka came toward them and said, “Good afternoon, kind folks, do you want to be my parents? I will be a good daughter to you and honor you as mother and father.” “You will be the joy of our old age. Come home with us,” answered the old man and they led her from the forest.”
courtesy of Coilhouse